【Yahoo!広告】ゴールデンウィーク期間中の営業について

English translation

お客様各位

平素は弊社サービスに多大なるご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。
今年度のゴールデンウィーク期間中の営業についてお知らせいたします。
詳細は下記をご参照ください。
今後ともYahoo!広告をよろしくお願いいたします。

                記

1. ゴールデンウィーク期間中の営業について:

 ゴールデンウィーク期間中は、以下の日程で休業いたします。
 休業日:2022年4月29日(金)~5月1日(日)、5月3日(火)~5月5日(木)

2. 銀行振込によるアカウント入金について:

 連休中にアカウント残高が不足し、広告掲載が停止する場合があります。
 あらかじめ余裕をもってご入金くださいますよう、お願いいたします。
 ※クレジットカードをご利用の場合は、広告管理ツールで随時ご入金いただけます。

3. 補足:

  • 振込先銀行口座はアカウント、サービス(検索広告またはディスプレイ広告)ごとに異なります。
    必ず広告管理ツールで振込先銀行口座をご確認ください。
    確認の手順は、以下のヘルプを参照してください。
     お支払方法と入金手順 銀行振込でのお支払いについて
  • 振込名義は、振込先銀行口座の「振込名義」欄に表示された会社名(カナ)のみを入力してください。
  • 銀行振込でご入金の場合、お客様のアカウントに反映されるまでに3営業日程度お時間をいただいています。
                              以上

[Yahoo! JAPAN Ads] Business close schedule for holiday week

Dear customers,

Thank you for using Yahoo! JAPAN Ads.
Our business will be closed during the Golden Week holidays.
See below for details.

1. Business close schedule:

 April 29 (Fri), and May 3 (Tue) - May 5 (Thu), 2022.
 *We will close during these national holidays in Japan.

2. About payment via bank wire:

 Accounts may stop due to shortage in account balance during the holidays.
 Please proceed your payments in advance.
 *Automatic payments by credit card will be available from the Campaign Management Tool at any time.

3. Remarks:

  • The bank account for wire transfer will differ according to the product (Search Ads/Display Ads) and your account ID.
    Please confirm the correct bank account information from the Campaign Management Tool.
    Please refer to the help page for the steps in detail.
     Payment method and procedure (domestic wire transfer/credit card)
  • For the name for transfer, please use the company name (in Katakana) registered to the bank account.
  • Please contact your sales representative when payment is done by bank wire.